"SPEAK SOFTLY AND CARRY A BIG SWORD."

bezieht sich auf Kill Bill: Vol. 1 (Quentin Tarantino, USA, 2003), den vierten Film von Quentin Tarantino. "The Bride" (die Braut, gespielt von Uma Thurman) war einst Teil einer Gruppe von Berufskillern, bis der Anführer "Bill" und die anderen Killer sich gegen sie wendeten. Während der Stellprobe zu ihrer Hochzeit wird sie angeschossen. Vier Jahre später erwacht "Die Braut" aus dem Koma und kann nur an eines denken: An ihren blutigen Rachefeldzug gegen Bill und seine Leute. Dabei trifft sie auch O-Ren Ishii (alias Cottonmouth gespielt von Lucy Liu) wieder, die nun der Kopf der Tokioter Unterwelt ist, und es kommt zum Kampf auf Leben und Tod...

In dieser künstlerischen Text/Bild-Collage fängt Nijû Nana fast archetypisch, die Darstellung ostasiatischer Kulturen im Kino ein. Hier fasziniert sie besonders die klischeehafte Darstellung der O-Ren Ishii, brillant gespielt von Lucy Liu. Das immer wieder vermittelte asiatische Frauenbild - nämlich: nach außen immer zurückhaltend und zuvorkommend und innen von mörderischer Brutalität - wird von Nijû Nana in diesem spannungsgeladenen Rollbild präzise auf den Punkt gebracht.

Interessant zu wissen: Der Film-Slogan -"Speak Softly..." bezieht sich auf ein Zitat von Theodore Roosevelt. In einer seiner frühen Reden als Präsident der Vereinigten Staaten zitierte Roosevelt ein altes afrikanisches Sprichwort: „Speak softly and carry a big stick, and you will go far.“ Zu Deutsch in etwa: „Sprich sanft und trage einen großen Knüppel und du wirst weit kommen.“ Sowohl Roosevelt-Gegner als auch -Freunde sahen im „Big Stick“ die Folgerung, dass widerspenstige Nationen durch die Machtdemonstration des amerikanischen Militärs gefügig gemacht werden könnten...

Entscheiden Sie sich für ein Format und eine Ausführung. Klicken Sie dann auf den Warenkorb.